ATENÇÃO: As seguintes sinopses contém spoilers. Se não quiserem saber de nada sobre cada episódio, não leiam as sinopses mais abaixo.
Episódio 3×01 (10 de setembro de 2017) — “The Battle Joined”
“Depois de passar pela batalha de Culloden, Jamie encontra-se à mercê de vencedores britânicos implacáveis, até que uma conexão do seu passado oferece a sua única esperança de sobrevivência. Enquanto isso, Claire, grávida, tenta adaptar-se à vida no mundo moderno de Boston em 1940 — e a vida com Frank.”
Episódio 3×02 (17 de setembro de 2017) — ”Surrender”
“Escondido numa caverna isolada, Jamie leva uma vida solitária até que Lallybroch seja ameaçada pelos red coaths, que perseguem o evasivo traidor jacobita conhecido como “Jamie, o Ruivo”. De volta a Boston, Claire e Frank lutam para coexistir num casamento assombrado pelo fantasma do amor de Jamie.”

Episódio 3×03 (24 de setembro de 2017) — ”All Debts Paid”
“Na prisão, Jamie descobre que um inimigo antigo tornou-se o diretor — e agora tem o poder de tornar a vida dele num inferno. Ao longo dos anos, Claire e Frank deram o seu melhor para compartilhar um casamento harmonioso, mas um convidado não tão bem-vindo quebra essa ilusão, trazendo as suas diferenças à luz.”
Episódio 3×04 (1 de outubro de 2017) — ”Of Lost Things”
“Enquanto serve de homem das cavalariças na propriedade aristocrática de Helwater, Jamie é relutantemente atraído para as intrigas de uma nobre família britânica. Em 1968, na Escócia, Claire, Brianna e Roger esforçam-se para detectar o paradeiro de Jamie na história, deixando Claire com dúvidas se alguma vez o encontrarão novamente.”
Episódio 3×05 (8 de outubro de 2017) — “Freedom and Whisky”
“À medida que Brianna lida com as revelações que mudaram a sua vida no verão passado, Claire deve ajudá-la a aceitar o facto de que ela é verdadeiramente a filha do seu pai — o seu pai escocês do século 18. Para complicar ainda mais as coisas, Roger traz notícias que obrigam Claire e Brianna a enfrentar uma escolha impossível.”
Episódio 3×06 (22 de outubro de 2017) — “A. Malcolm”
“Depois de décadas, Jamie e Claire finalmente reencontram-se e reavivarão os seus laços emocionais e físicos. Mas os novos negócios de Jamie comprometem as esperanças dos casais de terem uma vida simples juntos.”
Episódio 3×07 (29 de outubro de 2017) — ”Crème de Menthe”
“Na sequência de um confronto violento, Claire segue a sua consciência de cirurgião, embora possa colocar a vida de Jamie e dela em risco. Ao mesmo tempo, Jamie tenta evadir o alcance da Coroa quando seu representante encerra suas negociações ilegais.”

Episódio 3×08 (5 de novembro de 2017) — ”First Wife”
“Claire volta para Lallybroch com Jamie, onde ela não recebe a recepção que ela esperava. Sem o conhecimento dela, Jamie fez algumas escolhas em seu tempo separados, que voltam a assombrá-los com uma vingança.”
Episódio 3×09 (12 de novembro de 2017) — “The Doldrums”
“Claire e Jamie deixam a Escócia, navegando para as Índias Ocidentais em uma missão urgente. Mas quando a tripulação supersticiosa procura por culpa de alguém por uma série de má sorte, o resgate vem de uma fonte improvável.”
Episódio 3×10 (19 de novembro de 2017) — “Heaven and Earth”
“Claire corre para descobrir a origem de uma epidemia a bordo de um navio atingido pela doença antes que milhares de marinheiros morram. E quando Jamie trava os chifres com o capitão Raines, Fergus encontra-se dividido entre lealdade e amor.”
Episódio 3×11 (26 de novembro de 2017) — “Turtle Soup”
“Depois de dar um salto de fé, Claire acaba numa ilha aparentemente deserta onde a sobrevivência é sua única opção. Navegar em águas traiçoeiras afligiu o Artemis, então Jamie planeja um momento de alegria para sua equipe em meio a devastadores contratempos.”
Episódio 3×12 (3 de dezembro de 2017) — ”The Bakra”
“O Artemis finalmente chegou a Jamaica, trazendo Jamie e Claire muito mais perto do seu objetivo. Durante um baile esquisito na ilha, os Frasers encontram antigos aliados, bem como ex-adversários que ameaçam descarrilar sua missão.”
Episódio 3×13 (10 de dezembro de 2017) — “A New World”
“Claire é forçada a jogar um jogo de gato e rato com um velho adversário enquanto procura pelo jovem Ian. Os Frasers correm pelas selvas da Jamaica para evitar o impensável.”
Fontes: Medium